Poemas Rumi

Algunos poemas de Muhammad Rumi

Tan pronto oí mi primera historia de amor comencé a buscarte,

sin saber lo ciego que estaba.

Los amantes no se encuentran finalmente en ninguna parte;

han estado siempre el uno en el otro.

***

Excepto el amor intenso, excepto el amor,

no tengo otro trabajo;

Salvo el amor tierno, salvo el amor tierno,

no siembro otra semilla.

***

Aférrate a las riendas del amor

y no tengas miedo.

Aférrate a lo real que hay tras lo falso

y no tengas miedo.

Debes saber que el Amado que buscas

no es otro que tú mismo.

Aférrate a esta verdad

y no tengas miedo.

***

Cuando estoy contigo, estamos despiertos toda la noche

Cuando no estás, no puedo dormir

¡Que Dios bendiga estos dos insomnios

y la diferencia entre ellos!

***

El Amor es quien domina todas las cosas,

Estoy dominado por el Amor,

Por mi pasión de Amor por Amor.

Tengo tierra tan dulce como el azúcar,

Ay furioso viento, sólo soy una paja ante ti

¿Cómo sabré a dónde me llevarás después?

Quien afirme haber pactado con el Destino,

Se revela como un ingenuo mentiroso.

¿Quién de nosotros no es sino una paja en la tormenta?

¿Cómo alguien podría pactar con un huracán?

Dios trabaja por doquier en su gran Resurrección

¿Cómo podemos pretender actuar por nuestra cuenta?

En la mano del Amor, soy como un gato en un costal

A veces me eleva hacia el viento,

A veces me arroja hacia el viento,

El amor me hace girar alrededor de Su cabeza.

No tengo paz, ni en este mundo ni en ningún otro;

Los que aman a Dios han caído en un río furioso,

Se han rendido ante los mandamientos del Amor

Como ruedas de molino, giran, día y noche, sin cesar

Constantemente, girando, girando y gritando

***

La dolencia del amante no tiene igual;

el amor es el sextante de los misterios de Dios.

Ya sea celestial o terrenal,

el Amor apunta a Dios.

***

Llora cual molino de agua

para que pueda florecer las verdes hierbas

del jardín de tu alma.

Si anhelas tus lágrimas,

ten misericordia hacia quien las derrama;

si anhelas misericordia,

muestra misericordia hacia los débiles.

***

Aprende que la forma exterior muere

pero el mundo de la realidad permanece para siempre

¿Hasta cuándo jugarás a amar la forma del cántaro?

Deja el cántaro: ¡Anda, busca el agua!

***

¿Qué es lo que realmente posees,

y qué has ganado?

¿Qué perlas has traído

desde el fondo del mar?

El día de tu muerte

los sentidos corporales desaparecerán:

¿tienes la luz espiritual

que acompañe a tu corazón?

Cuando el polvo cubra esos ojos en la sepultura

¿Brillará tu tumba?

***

La belleza del corazón

es la belleza duradera:

sus labios dan de beber al agua de la vida.

En verdad el agua, quien la escancia,

y quien la bebe

los tres se vuelven uno

cuando tu ídolo es despedazado.

Esa unidad no la puedes conocer mediante la razón.

***

Mi alma es un horno:

goza con el fuego.

El amor, al igual que el horno,

tiene algo que quemar,

y el ego es el combustible.

¿Debería el corazón del Amor alegrarse a menos que me queme?
Ya que mi corazón es la morada del Amor
¡Si has de quemar tu casa, hazlo Amor!

¿Quién dirá que está prohibido?

¡Quema esta casa por completo!

La casa del Amante mejora con el fuego

De ahora en adelante mi objetivo será quemarme

Ya que soy como la vela. El fuego aumenta mi brillo.

No duermas esta noche: por una vez, atraviesa la tierra de los desvelados

Mira a estos amantes ahora afligidos

Y que, como polillas, han muerto en unión con el Amado

Observa a este barco de las criaturas de Dios

Y cómo naufraga en el Amor.

***

El conocimiento convencional es la ruina de nuestras almas:

algo prestado que imaginamos propio.

La ignorancia es mejor que eso

Empuña en cambio la locura.

Aléjate siempre de lo que parece beneficiar a tu ego:

bebe el veneno y derrama el agua de la vida.

Injuria a los que te halagan;

préstale tanto el capital como los intereses a los necesitados.

Abandona la seguridad y anida en medio de los peligros.

Deja atrás tu buen nombre y acepta la ignominia.

ya he probado el pensamiento prudente;

ahora me volveré loco.

***

La tierra es fiel a lo que se le encarga:

lo que en ella hayas sembrado, será lo que coseches.

Pero hasta que la primavera aporta el toque de Dios,

la tierra no divulga sus secretos.

***

Cuando el dolor del amor aumenta tu felicidad,

las rosas y los lirios colman el jardín de tu alma.

Dios ha creado el dolor y la pena

para que, por contraste, se pueda conocer la alegría.

Las cosas ocultas se hacen manifiestas

mediante sus opuestos:

como Dios no tiene opuestos, El permanece oculto.